Семнадцать стран · более 400 путеводителей · каждый факт проверен, каждая страница датирована Партнёры-основателиРекламаСтаньте нашим партнёромTheMediterranean.com ↗inquire@TheMiddleEast.com
Русский
BlizhniyVostok.com Цифровая идентичность Ближнего Востока
Консьерж
Персидские книги с рукописными надписями в послеполуденном свете

Главная›Культура›Хронология›Языки региона

Культура

Арабские Фразы Для Путешественников И Языки Ближнего Востока

Арабские фразы для путешественников — самый быстрый способ вызвать улыбки в регионе, а краткий путеводитель по языкам Ближнего Востока поможет понять, чего ожидать. Английский широко распространён в отелях и бизнесе, но несколько слов на арабском, турецком или иврите открывают двери.

Кратко

Языки региона в общих чертах

Самый распространённый
Арабский во многих региональных диалектах
Другие основные языки
Турецкий, персидский (фарси), иврит, курдский, греческий, амазигский
Английский
Широко используется в отелях, торговых центрах и деловой среде Персидского залива
Французский
Распространено в Марокко, Алжире, Тунисе и Ливане

Регион многих языков

Арабский — официальный язык большинства стран этого сайта, но существует во многих формах. Современный стандартный арабский используется в газетах, новостных передачах и официальной речи во всём арабском мире, а повседневное общение ведётся на диалектах: персидского залива, египетском, левантийском и магрибском дарижа, которые могут различаться так же сильно, как английские акценты, и даже сильнее. Египетский арабский благодаря десятилетиям фильмов и песен понимают почти повсюду.

Помимо арабского, в Турции говорят по-турецки, в Иране — по-персидски (фарси), в Израиле — на иврите и арабском, на Кипре — на греческом и турецком, а в Курдистанском регионе Ирака, вокруг Эрбиля, широко распространён курдский. В Северной Африке берберские (амазигские) языки имеют официальный статус в Марокко и Алжире, а во французском деловом обороте французский распространён широко. В регионе Персидского залива повседневным языком общения для многочисленных национальностей, живущих здесь, служит английский, наряду с хинди, урду, малаяламом и тагальским языком.

Полоса белой арабской каллиграфии на кобальтовых изразцах Изника во внутреннем дворе мечети Сулеймание, Стамбул.
Фото: Moonik · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Арабские фразы для путешественников

АнглийскийАрабский (произнесите так)Когда это использовать
Здравствуйте (мир вам)Ас-саляму алейкумЛюбое приветствие
Ответ на приветствиеВа алейкум ас-салямКогда приветствуют
Добро пожаловатьAhlan wa sahlan / MarhabaДружеское приветствие
СпасибоШукранВсегда
ПожалуйстаMin fadlak (мужчине) / Min fadlik (женщине)Запросы
Да / НетНаам (или айва) / ляПовседневное
Если Бог дастИнша АллахПланы на будущее
Извините / проститеAfwan / AsifПривлечение внимания, извинения
Сколько?Bikam?На сууке
ВкусноLazizВыражение признательности за трапезу
До свиданияMa'a as-salamaОтъезд

Слово на других языках

ЯзыкЗдравствуйтеСпасибо
ТурецкийMerhabaTeşekkürler
ПерсидскийСаламMerci / Mamnoon
ИвритШаломТода
ГреческийYia sasEfharistó
Курдский (сорани)СилауSupas
Амазиги (тамазайт)AzulТаннемирт

Советы по использованию

Не беспокойтесь о безупречном произношении: любое старание будет оценено, и местные жители нередко переходят на английский, чтобы помочь вам. Выражения «иншалла» и «машалла» (то, что угодно Богу; так выражают восхищение) звучат повсюду, и их приятно выучить. О письменном арабском языке и его красоте читайте в материале Арабская каллиграфия; о приветствиях и жестах — в нашем руководстве Обычаи и этикет; а за практическими советами обратитесь к разделу Практические путеводители.

Подробнее

В культурных центрах и языковых школах Дубая, Абу-Даби, Аммана и Рабата есть краткие курсы арабского языка для гостей и новых резидентов, а некоторые отели класса люкс организуют индивидуальные занятия. Если вы планируете переезд, на нашей странице «Международные школы» указано, какие школы преподают арабский язык. Нескольких недель занятий будет достаточно, чтобы заметно облегчить жизнь в новом городе.

Вопросы путешественников

Нужно ли говорить по-арабски, чтобы путешествовать по Ближнему Востоку?

Нет. Английский язык широко распространён в отелях, аэропортах и магазинах, особенно в странах Персидского залива, Израиле, Кипре и Иордании.

Какой арабский диалект мне изучать?

Изучите диалект страны, которую посещаете чаще всего; египетский и левантийский понимают широко.

Полезен ли французский язык?

Да, в Марокко, Алжире, Тунисе и Ливане.

Ультраэлитная недвижимость · Владейте здесь

От проживания до собственного дома

По всему Ближнему Востоку лучшие курорты и лучшие дома теперь находятся рядом, и многие международные покупатели становятся владельцами ещё до первого визита.

Ультраэлитный туризм и ультраэлитная недвижимость

Проверено в октябре 2026 года. Цены и даты приблизительны и могут меняться. См. наш стандарт.